Adaptacija u izazovno stari predložak uvodi nove motive, ali ih i uz znatne napore na povijesnoj vjerodostojnosti obezvrjeđuje napadnim i stereotipnim vizualnim rješenjima te jezičnim i faktografskim pogreškama